Terdapat
pelbagai bahasa di dalam dunia ini. Antaranya ialah Bahasa Melayu, Inggeris, Mandarin,
Arab, Urdu dan sebagainya.Di sini saya berikan beberapa makna Bahasa Urdu atau
dikenali dengan Bahasa Hindustan.
Urdu
|
Melayu
|
Dekho dekho na
|
Lihatlah kamu
|
Chup
|
Diam
|
Dhosti
|
Kawan/Sahabat/Teman
|
Mujse dhosti karoge?
|
Sudikah kamu menjadi kawanku?
|
Pardesia
|
Kekasih pengembaraanku
|
Kaho na pyaar hai
|
Katakanlah kamu mencintaiku
|
Soni
|
Si jelitawan
|
Ajja mahive
|
Marilah ke pangkuanku
|
Dil se
|
Kekasihku
|
Janelo
|
Kenali saya
|
Manelo
|
Terimalah saya
|
Kal ho naa ho
|
Entah esok ada atau tidak
|
Usehateko
|
Peganglah tangannya
|
Jani vokesi hoo gi rey
|
Saya membayangkan rupanya
|
Jani dil mikabse hai to
|
Hanya Tuhan yang tahu sejak bila kamu berada dalam hatiku
|
Yara rabse pehle hai to
|
Kamulah satu-satunya dalam hatiku hingga akhirat
|
Tu he jaha meraha
|
Saya akan lakukan apa saja untukmu
|
Mujko pyaar sabse hai too
|
Untuk tunjukkan betapa saya mencintaimu
|
Kiu batoo me?
|
Mengapa patut saya beritahu kamu?
|
Ye tune kia kiya?
|
Apakah yang telah awak buat padaku?
|
Nikle tumto dewane
|
Kamu memanglah kekasih yang jujurdan abadi
|
Janemen
|
Kekasih
|
Syukria
|
Terima kasih
|
Pyaar kia hai?
|
Apa itu cinta?
|
Pyaar dhosti hai
|
Cinta itu persahabatan
|
Anne wormeri subsiaci dhosniman sakti
|
Kalau dia tidak boleh jadi kawan baik saya
|
Tumme asakri pyaar karini sakta
|
Saya tak boleh jatuh cinta padanya
|
Jongki dhosti minato pyaar hotaini
|
Tanpa persahabatan tiadalah cinta
|
Dicari dan diterjemah sendiri oleh : Muhammad Adli Bin Badrudin
0 analysis:
Catat Ulasan